<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Encender un fuego</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>London, Jack</namePart>
    <namePart type="date">1876-1916</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Vogel, Nathaële</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustrador</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>González Batlle, Jorge</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp^</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2003</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>79 páginas : ilustraciones en color ; 24 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>El día amanecía gris y frío, muy gris y muy frío, cuando el hombre abandonó la gran pista del Yukón y trepó el abrupto terraplén, por donde se adivinaba un sendero proco frecuentado que se dirigía hacia el este a través de un espeso bosque de abetos. La pendiente era acusada y, con el pretexto de mirar el reloj, el hombre se detuvo en lo alto para recuperar el aliento. Eran las nueve. No se veía ni un atisbo de sol, y eso que no había ni una nube. El cielo estaba despejado y, sin embargo, la superficie de las cosas aparecía imperceptiblemente velada. Una tristeza sutil se adueñaba del día y ello se debía sin duda, a la ausencia de sol</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Jack London ; ilustraciones de Nathaële Vogel ; traducción Jorge González Batlle.</note>
  <note>Título original: To build a fire (construire un feu)</note>
  <subject authority="Armarc 2.0">
    <topic>Cuentos estadounidenses</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject authority="Armarc 2.0">
    <topic>Animales</topic>
    <topic>Cuentos</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">813.52 L847e</classification>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>To build a fire (construire un feu)</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">8495939525</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoSNA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">070912</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260706144616.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CO-BoSNA">000077177</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
