Estos ocho relatos hacen parte de las leyendas de distintos países iberoamericanos, pero los trasuntos literarios con que los presenta Gonzalo España los hace novedosos para la mayoría de los lectores: su tono de veracidad provoca la inquietante certidumbre de que más vale estar prevenido contra las almas en pena que vienen a reclamar desde el más allá justicia para los muertos Un corte pasado de moda (Colombia); contra los caprichos de Satán y su corte de violentos diablillos que venden caro el atrevimiento de presuntuosos artistas Nom serviam (México); o contra las tentaciones de la hijas de los árboles que a cambio de la juventud regalan sabiduría Los secretos de Ignacio Selm Selm (Venezuela). Los otros relatos incluidos en este volumen son Sed bienvenida princesa (Colombia); Un conjuro de Jesusa Urubú (Brasil); Las manadas de Misiones (Paraguay); Las pasiones de Nerio (Colombia); e Indulgencia de la Caa Yarí (Uruguay).